The Maine-grown, Portland-based, foot-stompin' holler-folk quartet create the type of music for which festivals are made.